Bitcoin’s sell-off accelerates as macroeconomic challenges prompt stock and crypto traders to cut risk.